24news team
Με άκρως ειρωνικού περιεχομένου ανάρτηση στα social media επέλεξε ο Δώρος Πολυκάρπου να σχολιάσει την παρουσία της κυπριακής αντιπροσωπείας υπό τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, στη σύνοδο για το κλίμα, στην Αττάλεια.
Το διοικητικό μέλος της Κίνησης Ισότητας Στήριξης Αντιρατσισμού, γνωστός από τη δράση του υπέρ των μεταναστών, δημοσίευσε φωτογραφία με τον Νίκο Χριστοδουλίδη, τον υπουργό Εξωτερικών, Κωνσταντίνο Κόμπο και τον διοικητή της Προεδρικής Φρουράς, Ανδρέα Πεττεμερίδη, γράφοντας τα ακόλουθα:
«Ο Βυζαντινός μας αυτοκράτορας μπήκε με τον ακαταμάχητο στρατό μας και τις ευλογίες του γέροντα Εφραίμ στην Αττάλεια… Στο επόμενο επεισόδιο η απελευθέρωση της Αγιάς Σοφιάς».
Ανάμεσα στα πολλά επικριτικά σχόλια για την ειρωνεία του Δώρου Πολυκάρπου, του αναφέρθηκε πως οι στρατιωτικοί υπασπιστές των αρχηγών κρατών, είθισται να παρουσιάζονται ένστολοι σε συνόδους κορυφής. Του επισημάνθηκε επίσης πως «με τον Τούρκο που χώστηκε να μην υποδεχθεί τον Πρόεδρό σου, μούγκα».
Το τραγελαφικό όμως είναι πως παρότι το μέλος της ΚΙΣΑ επέλεξε να χλευάσει την αντιπροσωπεία της Κυπριακής Δημοκρατίας για την παρουσία της στην Αττάλεια, οι Τούρκοι δεν κατάλαβαν (από τη μετάφραση) πως το ύφος του ήταν ειρωνικό και του άρχισαν το βρισίδι.
Άρχισε να τους εξηγεί και στην τουρκική γλώσσα...
Τότε ο Δώρος Πολυκάρπου άρχισε να τους εξηγεί (στα αγγλικά αλλά και στην τουρκική γλώσσα, οριακά απολογητικά) πως ήταν ειρωνικά το ύφος του και πως έπρεπε να το καταλάβουν διότι «έγραψα πράγματα που προκαλούν τους Έλληνες εθνικιστές να με βρίσουν».
Τους εισηγήθηκε μάλιστα να αλλάξουν τη μετάφραση και να δοκιμάσουν AI για να καταλάβουν το νόημα της ανάρτησής του.
Ο Βυζαντινός μας αυτοκράτορας μπήκε με τον ακαταμάχητο στρατό μας και τις ευλογίες του γέροντα Εφραιμ στην Αττάλεια ... Στο επόμενο επισόδειο η απελευθέρωση της Αγιάς Σοφιάς! https://t.co/WBEqNF6XB7
— DorosPolykarpou (@PolykarpouD) November 12, 2026
