Σαν σήμερα, το «φαινόμενο» δεχόταν ίσως το μεγαλύτερο πλήγμα στην καριέρα του, ανησυχώντας τους πάντες για το μέλλον του.
Ήταν 12 Απριλίου του 2000, όταν ο Ρονάλντο επέστρεφε στη δράση μετά πολύμηνη αποχή, στον επαναληπτικό ημιτελικό Κυπέλλου της Ίντερ με τη Λάτσιο στο «Ολίμπικο».
Ο Βραζιλιάνος σταρ πέρασε στο γήπεδο, αλλά μόλις έξι λεπτά αργότερα σε μια προσπάθεια να σπριντάρει γύρισε το γόνατό του. Ο ίδιος κατάλαβε αμέσως τη ζημιά και αποχώρησε κλαίγοντας πάνω σε φορείο, τη στιγμή που οι οπαδοί και των δύο ομάδων είχαν βουβαθεί.
Ένα ποδοσφαιρικό «φαινόμενο» εξελίχθηκε δυστυχώς φαινόμενο ατυχίας. Ο Ρονάλντο πάντως δεν λύγισε ούτε από αυτή την αναποδιά.
Όσοι προδιέγραψαν το τέλος της καριέρας τους κατάπιαν τη γλώσσα τους όταν λίγους μήνες μετά επέστρεψε στα γήπεδα και το 2002 οδήγησε την Βραζιλία στην κορυφή του κόσμου.
