24news team
Το πάρκινγκ για τη Δημοτική Αγορά Λάρνακας, προσφέρει στους επισκέπτες τη δυνατότητα ελεύθερης στάθμευσης για τρεις ώρες. Τυχόν παραβίαση του χρόνου θα καταγγέλλεται με εξώδικο πρόστιμο 8 ευρώ, αναφέρει στην ελληνική γλώσσα, σχετική πινακίδα της δημοτικής αρχής.
Για να ακολουθήσει, στην ίδια ταμπέλα αλλά στην αγγλική γλώσσα η ενημέρωση των ξένων επισκεπτών πως έχουν δύο ώρες στάθμευσης χωρίς χρέωση, με την προειδοποίηση πως όποιος ξεπεράσει το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα θα παίρνει εξώδικο 25 ευρώ.
Το αλαλούμ στη μετάφραση εντοπίστηκε, φωτογραφήθηκε, αναρτήθηκε στα social media και ακολούθησε ένας καταιγισμός χιουμοριστικών (και όχι μόνο) σχολίων. Από το «τζάμπα τα αγγλικά που σε πήγαινε η μάνα σου», στο «άλλο οι ντόπιοι και άλλο οι τουρίστες», μέχρι και τις αναφορές περί photoshop.
Κι όμως, δεν πρόκειται για photoshop. Το ξεκαθάρισε με ανακοίνωσή του ο Δήμος Λάρνακας. Τί πήγε λάθος; Αντί να αλλάξουν την πινακίδα, άλλαξαν τα ποσά με αυτοκόλλητα, ένα εκ των οποίων αφαιρέθηκε. Σκόπιμα, σύμφωνα με τη δημοτική αρχή.
Δείτε την ανακοίνωση από τον Δήμο Λάρνακας:
