Σύμφωνα με τον έγκυρο δημοσιογράφο που ειδικεύεται στις μεταγραφικές εξελίξεις του μεξικανικού ποδοσφαίρου, Σέσαρ Λουίς Μέρλο, η ολοκλήρωση της μεταγραφής του Ραϊαν Μαέ από την Ομόνοια στην Άτλας παρουσιάζει μικρή καθυστέρηση, καθώς δεν έχουν ακόμη κατατεθεί όλα τα απαραίτητα έγγραφα που απαιτούνται για την επίσημη επισημοποίηση της συμφωνίας.
Ο Μέρλο, ωστόσο ξεκαθαρίζει πως δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας, αφού η μεταγραφή δεν έχει τεθεί σε κίνδυνο ούτε έχει οδηγηθεί σε «ναυάγιο». Αντίθετα, επισημαίνει ότι πρόκειται αποκλειστικά για διαδικαστικά ζητήματα, τα οποία αναμένεται να διευθετηθούν σύντομα.
Μάλιστα, εμφανίζεται απόλυτα βέβαιος πως ο Μαροκινός επιθετικός θα συνεχίσει την καριέρα του στην Άτλας, με την ανακοίνωση της απόκτησής του να θεωρείται θέμα χρόνου, αμέσως μόλις ολοκληρωθούν οι τελευταίες τυπικές διαδικασίες και διευθετηθούν οι εκκρεμότητες που απομένουν.
