Ηλέκτρα Στασινοπούλου
Μετά τα ερωτηματικά που προκάλεσε η ανάρτηση του Περικλή Κονδυλάτου το βράδυ της Τρίτης (28/04) στον προσωπικό του λογαριασμό στο instagram, σχετικά με την Ανθή Σαλαγκούδη, ο ίδιος έδωσε εξηγήσεις για την ανάρτηση αυτή, στην εκπομπή ''Ευτυχείτε'' όπου ήταν το πρωί της Τετάρτης (28/04) καλεσμένος.
Υπενθυμίζεται ότι στην επίμαχη ανάρτηση, ο πρώην παίκτης του Survivor είχε ανεβάσει μια φωτογραφία της Ανθής Σαλαγκούδη, με την οποία όπως είναι γνωστό, μετά την αποχώρησή της από το ριάλιτι επιβίωσης δεν διατηρούν τις καλύτερες σχέσεις. Στην ανάρτηση αυτή ο Περικλής Κονδυλάτος ''δανείστηκε'' τους στίχους του τραγουδιού ''HeartBreak City'' της Madonna και έγραψε: «Είχες μερικά μυστικά που ποτέ δεν μου είχες πει. Τώρα όλοι μιλούν και είμαι ο τελευταίος που ξέρω. Καταριέμαι τη ημέρα που σε γνώρισα. Η μνήμη με στοιχειώνει. Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω».
Ακολουθεί η σχετική ανάρτηση:
View this post on Instagram
Ο Περικλής, λοιπόν, διευκρίνισε λέγοντας: «Αυτό είναι ένα τραγούδι που μου αρέσει πάρα πολύ και μου θυμίζει κάποια πράγματα που έχουμε ζήσει με την Ανθή. Η μετάφραση στα ελληνικά βγαίνει λίγο αρνητική και δραματική. Το καταριέμαι είναι πολύ βαριά κουβέντα στα ελληνικά. Η μετάφραση στα ελληνικά βγαίνει πολύ χειρότερη από το νόημα του τραγουδιού που έχει να κάνει με αναμνήσεις και με κάποια πράγματα που ίσως κόπηκαν ξαφνικά. Βγαίνει πολύ αρνητικό αν το μεταφράσει κανείς στα ελληνικά. Απλά κάποιες φορές θεωρώ πως υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που περνάνε από τη ζωή μας και στην αρχή ξεκινάνε τα πράγματα με έναν τρόπο, συνεχίζονται με έναν άλλο και τελικά καταλήγουν με έναν άλλον. Κοιτώντας πίσω τα πράγματα, απορείς πως έφτασαν εκεί που έφτασαν. Για εμάς που ήμασταν στο παιχνίδι, τα συναισθήματα είναι πολύ πιο έντονα».
Δείτε το σχετικό βίντεο με τα όσα είπε ο Περικλής Κονδυλάτος:
