Σε παιχνίδια με λέξεις, αν καλείτο ένας Ομονοιάτης με χιούμορ να βρει το συνώνυμο της λέξης «ασίστ», χωρίς σκέψη θα απαντούσε «Γιαν Λέτσιακς».
Στον Τσέχο αριστερό μπακ των πρασίνων, γύρω από τον οποίο είναι «κτισμένο» ή αν προτιμάτε βασισμένο κατά μεγάλο βαθμό το φετινό παιχνίδι της Ομόνοιας, κατέγραψε μέχρι σήμερα 14 τελικές πάσες-μπαλιές (σε όλες τις διοργανώσεις).
Παράλληλα, σε αγώνες πρωταθλήματος υπενθυμίζουμε πως το όνομά του δεσπόζει -μαζί με αυτό του Μανουέλ Τόρες της ΑΕΛ- στη λίστα με την κορυφαία 20άδα με τους «σερβιτόρους» σε όλη την Ευρώπη, πέραν βέβαια της πρωτιάς του στην Ομόνοια σε αυτόν τον τομέα.
Οι επιδόσεις του 30χρονου αριστεροπόδαρου άσου της Ομόνοιας, «έκρυψαν» κάπως τις τελικές πάσες συμπαικτών του και ψάχνοντας να βρούμε ποιοι «έφτιαξαν» τα υπόλοιπα γκολ των πρασίνων και διαπιστώνεται πως από τις υπόλοιπες 17 ασίστ (από οκτώ παίκτες), αυτό που ξεχωρίζει είναι πως οι 12 είναι από ποδοσφαιριστές που έπαιξαν περισσότερο στα άκρα της επίθεσης και λιγότερες ως δεύτεροι επιθετικοί ή επιτελικοί χαφ.
Από τους υπόλοιπους που έδωσαν ασίστ, κανείς δεν «σέρβιρε» περισσότερες φορές από τον αριθμό που αντιστοιχεί στα δάκτυλα του ενός χεριού. Δεν ξεπέρασε έφθασε κανείς δηλαδή στις πέντε ασίστ. Συνοπτικά, από τρεις ασίστ μετράνε οι Ερίκ Μποτεάκ, Τιάγκο Φερέιρα και Βίτορ Γκόμες, από δύο οι Ερνέστ Ασάντε, Φώτης Παπουλής και Μαρίνος Τζιωνής και από μία οι Τζόρντι Γκόμεθ - Μάρκο Τσέποβιτς.
Όσον αφορά στα γκολ συνολικά, ασίστ δόθηκε στα 31 από τα 47 της Ομόνοιας και τα υπόλοιπα προήλθαν από εκτελέσεις πέναλτι ή φάουλ (απευθείας), ατομικές ενέργειες ή ήταν αποτέλεσμα επαναφοράς μετά από απόκρουση αντίπαλου τερματοφύλακα.
