Το μεγάλο κεφάλαιο της Μαν. Γιουνάϊτετ επί Ζοσέ Μουρίνιο είναι αναμφίβολα ο Πολ Πογκμπά, μεταγραφή ρεκόρ όταν έγινε και που προκάλεσε όλων των ειδών τις συζητήσεις για το πόσο καλός είναι. Αν άξιζε τα λεφτά, αν δουλεύει όσο πρέπει και που πρέπει να παίζει για να αποδώσει καλύτερα είναι μόνο μερικά από τα θέματα που συζητάς για το Γάλλο.
Σε αυτό το τελευταίο, κλήθηκε να απαντήσει ο Ζοσέ Μουρίνιο και όπως πάντα έριξε και τις σπόντες του στους διάφορους «ειδικούς» που παρελαύνουν στα πάνελ και εκφράζουν απόψεις για τα πάντα:
«Είναι ένας καλός επαγγελματίας που δουλεύει πολύ και του αρέσει να προπονείται. Το απολαμβάνει και ποτέ δεν είχα πρόβλημα με τον επαγγελματισμό του. Διάβασα πολλά για τη θέση που του ταιριάζει και γέλασα τις περασμένες βδομάδες με μερικά από αυτά. Δεν είναι Άγγλος αλλά καταλαβαίνω Αγγλικά τόσο, όσο να ξέρω τι εννοείτε με τη φράση «box to box». Όμως μερικά σχόλια σημαντικών ανθρώπων στο ποδόσφαιρο με μπέρδεψαν.
Για μένα, «box to box» σημαίνει να είσαι καλός στο ένα κουτί, καλός στην ενδιάμεση απόσταση και καλός και στο άλλο κουτί. Να αμύνεσαι καλά στη δική σου περιοχή, να έχεις τις φυσικές δυνάμεις, την ένταση και τις αντοχές για να πας μέχρι την άλλη. Εκεί να μπορείς να σκοράρεις, να πάρεις κεφαλιές, να δημιουργήσεις και όταν η ομάδα σου χάσει τη μπάλα να επιστρέφεις στη δική σου περιοχή. Αυτό είναι το νόημα της φράσης «box to box». Αλλά διάβασα πως «box to box» σημαίνει να μην έχεις αμυντικά καθήκοντα. Αυτό δεν είναι «box to box» αλλά «μείνε στο κουτί και μην κινείσαι (γέλια)!».
Βέβαια αυτή δεν είναι δική μου φράση. Την έμαθα το 2004 όταν ήρθα στην Αγγλία. Για μένα, με τα Πορτογαλικά μου, μιλάμε ουσιαστικά για μέσους και ο Πογκμπά είναι μέσος. Δεν είναι αριστερό μπακ, δεν είναι στράικερ, για αυτό απαντώ πως είναι μέσος η καλύτερή του θέση.
Μπορεί να παίξει σε μεσαία γραμμή με έναν, με δυο ή με τρεις μέσους αλλά πάντα θα είναι μέσος. Δεν έχει σημασία το σύστημα, πάντα είναι μέσος. Αλλά, με τόσες πολλές γνώμες και ζούμε σε ένα κόσμο γεμάτο γνώμες, ο κόσμος μπορεί να μπερδευτεί. Μεταξύ εμού και του Πολ πάντως, δεν υπάρχει κανένα μπέρδεμα. Είναι μέσος και τέλος και είναι πολύ δύσκολο να βρεις μέσο με καλύτερη προοπτική από τον Πολ γιατί ο Πολ τα έχει όλα».
